大家好！

大家好?

时间过得真快，我们一起学习已经5个多月了。

虽然学习很紧张，但是我们过得挺愉快的。

特别是我们有一名优秀的老师。

汉语中级班老师认真地教我们，而且同学们也都学习努力，

所以我们汉语水平越来越好了。

我们有两个感谢的事。

第一个 ，总务除了提供点心以外，还有照顾同学们。

我觉得总务的牺牲精神在亚细亚最高。

第二个，班长教我们汉语语法让我们感动了。

我觉得班长的汉语能力比中国人好。

还有有两个恭喜的事。

第一，郑同学取得了汉语水平5级资格证。

第=，别的郑同学已经找工作了。在学校教汉语。

我们都祝他们两位的发展。

同学们下期再学习努力吧。

很熱的天气里同学们保重身体。

 

 *여러분 안녕하십까?

시간이 정말 빨리 흘러 우리가 함께 공부한 지가 이미 5개월이 넘었습니다. 비록 공부는 만만찮지만 아주 즐겁게 보냈습니다. 특별히 우리들에게는 우수한 선생님이 계셨습니다.

중국어 중급반은 선생님의 열성적인 가르침 뿐만 아니라 학우 여러분의 노력도 있었습니다. 그래서 우리들의 중국어 실력이 점점 더 좋아지고 있습니다.

*우리들은 감사할 일이 두 가지가 있습니다.

 첫째 총무는 간식을 제공했을 뿐만아니라 학우들을 잘 보살폈습니다.

 나는 총무의 희생정신이 아시아에서 최고라 생각합니다.

 둘째는 반장께서 우리들에게 중국어 문법을 가르쳐 주셔서 우리들을 감동시켰습니다.

 나는 반장의 중국어 실력이 중국인 보다 낫다고 생각합니다.

*또 축하할 일이 두가지가 있습니다.

 첫째는 정상훈 학우가 중국어 능력 시험에서 5급 자격증을 취득한 것입니다.

  둘째는 정옥현 학우가 이미 일자리를 찾았습니다. 학교에서 중국어를 가르치게 되었습니다.

 우리 모두 두 분의 발전에 축하를 보냅니다.

 다음 기간에도 공부 열심히 합시다.

 더운 날씨에 건강하세요.